🌍 Cultural & Linguistic Adaptation Engine
עקרון: Adapt to cultural values, language, family structure, therapist availability.
language
Hebrew
cultural Value
Collectivistic (family-centered)
family Structure
Extended family involved
therapist Availability
Limited (1hr/week)
🔄 Adaptations Applied:
Intervention Focus
Standard:
Individual achievement
Adapted:
Family collaboration + team responsibility
Reward System
Standard:
Personal points
Adapted:
Family points - help siblings earn rewards together
Language
Standard:
English instructions
Adapted:
Hebrew instructions + cultural metaphors
Therapist Time
Standard:
Weekly 1-on-1
Adapted:
Family coaching + parent-led home practice
Goal Setting
Standard:
Individual goals
Adapted:
Family goals - help parent, help sibling, help school
💡 Implementation:
- • All instructions in Hebrew (not just English)
- • Family goals visible (not just child goals)
- • Parent as co-therapist (extend limited therapist time)
- • Team rewards (siblings benefit from child's progress)
